¿Qué opinan los niños sobre los payasos de hospital? Un estudio piloto realizado en niños hospitalizados / Children’s views about clowns in hospitals: a pilot study with hospitalized children

Introducción: La implantación de los payasos de hospital en el quehacer diario de los hospitales se enmarca dentro de la labor de diferentes profesionales con el fin de atender el estado emocional del niño hospitalizado. El presente trabajo muestra los resultados de una encuesta sobre el valor y la repercusión que la actuación de los payasos de hospital tiene sobre el estado emocional del niño. Pacientes y métodos: Se reclutó una muestra de 182 niños y niñas de 4-14 años de edad durante su visita o estancia en el Hospital Materno-Infantil «Virgen de la Arrixaca» de Murcia. Se aplicó el cuestionario H-CRIN adaptado para niños. La entrevista al niño se realizó tras la actuación de una pareja de payasos de hospital. Resultados: Los niños consideran la actuación de los payasos como divertida y dicen sentirse contentos después de su visita. La magia y las rutinas de clown son los elementos que más les gustan de la actuación. La mayoría de los niños desea que los payasos vuelvan a visitarles. Conclusión: Los payasos de hospital son un buen instrumento para incrementar el afecto positivo de los niños hospitalizados (AU)

Introduction: The introduction of clowns in the day-to-day activities in hospitals is part of the overall work of various professionals seeking to attend to children's emotional states. This paper presents the findings of a survey on the value and repercussions the presence of clowns in the hospital has on the emotional state of children. Patients and methods: A sample of 182 children between the ages of 4 and 14 was taken from visits and stays at the "Virgen de la Arrixaca" Mothers and Children's Hospital in Murcia. An H-CRIN questionnaire adapted to children was used. Children were interviewed after the performance of a pair of clowns at the hospital. Results: The children found the clowns' performance amusing and stated that they felt happy after the visit. The magic and clowns' routines were the parts they enjoyed most. The majority of the children hope that the clowns will return. Conclusion: Hospital clowns are a good tool for increasing the positive affect of children in hospital (AU)

Relación entre sexo y depresión a través del proceso de envejecimiento / Relationship between sex and depression across the aging process

La depresión es más común en las mujeres que en los hombres, tanto en muestras clínicas como en la población general. Esta diferencia de género parece estar relacionada con la edad, siendo menores las diferencias entre hombres y mujeres en la infancia y la vejez que en la mitad del desarrollo adulto. Respecto a la relación edad-depresión en la mayor parte de los trabajos realizados a este respecto se encuentra más sintomatología depresiva conforme avanza la edad adulta, si bien no existe un acuerdo generalizado sobre las implicaciones del envejecimiento en la prevalencia de alteraciones depresivas clínicamente diagnosticables. Este artículo pretende analizar la relación existente entre sexo-envejecimiento- depresión, tomando para ello una muestra de la población adulta de la Región de Murcia

The depression is more common in females than in males, as much in clinical samples as in the general population. This gender difference seems to be related with the age, being smaller the differences between men and women in the childhood and the age that in half of the mature development. Regarding the relationship age-depression in most of the realized works to this respect is more depressive symptomatology as the mature age advances, although a widespread agreement doesn’t exist clinically on the implications of the aging in the prevalence of depressive disorders. This article seeks to analyze the existent relationship among sex-aging-depression, taking for it the mature population’s sample from Murcia

Características diferenciales de la depresión entre hombre y mujeres a través del desarrollo adulto / Gender and age-differences in depressive symptomatology in adult development

Objetivo: Nuestro estudio tiene como objetivo delimitar tanto la sintomatología depresiva en ambos sexos como delimitar dicha sintomatología en distintos grupos de edad según el género. Método: Se han realizado 8 análisis factoriales, en total, para un inventario de 57 síntomas depresivos. Se han aplicado para cada uno de los sexos y para cada grupo de edad según el género. La muestra está formada por 507 sujetos tomados de la población general de la Región de Murcia. Resultados: Se han obtenido distintas configuraciones en la sintomatología depresiva en ambos sexos y en los distintos grupos de edad. Conclusión: Faltan más estudios para poder delimitar la sintomatología depresiva en función del género a lo largo del desarrollo adulto, y así poder prevenir y tratar dichos problemas depresivos actuando sobre los síntomas concretos en cada caso

Objective: Our study has as objective to define the differences in the framework of the depressive disorders according to the sex, through the adult development. Method: A self elaboration inventary about depressive Symptomatology has been applied to a sample composed by the general population's of the Region of Murcia 507 mature people. Later on, we have carried out different factorial analysis, for the study of the framework of these symptoms, keeping in mind the variable age and sexo Results: Different configurations of the depressive Symptomathology have been obtained in both sexes and in the different age groups. Conclusion: This results show the necessity to continue carrying out studies of this type, in order to obtain a more precise knowledge of the relationship among these variables. These works, could show the influences of cultural and cohort, factors as elements that can impact directly the validity and utility of the data obtained in this type of studies

Estructura diferencial de la depresión en ancianos / Differences in the structure of late-life depression

El propósito del presente trabajo ha sido estudiar las diferencias en la estructuración de la depresión en ancianos. Para ello, se ha trabajado con una muestra total de 507 adultos. 111 personas tenían una edad comprendida entre 20 y 30 años inclusive, 159 entre 35 y 55 y las 237 restantes tenían una edad mayor o igual a 65.Al conjunto de la muestra se le aplicó la escala CES-D, una entrevista clínica estructurada para la evaluación de trastornos depresivos según criterios DSM IV-TR y un inventario de síntomas de elaboración propia. Los resultados obtenidos arrojan diferencias en la configuración de los síntomas, tanto en el conjunto de la muestra como a nivel subclínico. A nivel clínico, no se observan diferencias a lo largo del desarrollo adulto, si bien estas diferencias vuelven a aparecer en función de la edad, entre personas con elevada sintomatología que no reúnen los criterios clínicos de depresión (AU)

Health Science students' attitude to dying.

Health care professionals must be prepared, both as scientists and as humans, to treat, accompany and help anyone in the difficult moments prior to their death. The following study aims to identify the attitude of Health Sciences students to their own death process and the circumstances surrounding it, so as to be able to give them appropriate training in caring for those in this situation. 666 Health Sciences students at the University of Murcia were given a questionnaire dealing with different aspects of what would cause them peace or anxiety during their death process. We can see from the results that the thing that would most help them to die peacefully would be knowing that their life would not be prolonged artificially, and what worries them most is pain and suffering. We have reached the following conclusions from these results: we must train future health care professionals on a personal and professional level so that they are able to provide quality care and comfort in those situations and aspects that are associated with death in order to preclude wanting a quick death.

Construcción de un indicador del riesgo de tentativa de suicidio en adolescentes con alta sintomatología, depresiva / Construction of an index of risk of suicidal attempt in adolescents with high depressive symptomatology

El objetivo del presente estudio fue comparar adolescentes deprimidos con y sin tentativa de suicidio con el fin de construir un indicador de riesgo del comportamiento suicida. Para construir dicho indicador se utilizó un grupo formado por 107 adolescentes (28 con intento de suicidio). Las variables que resultaron significativas fueron usadas en diferentes análisis de regresión logística stepwise, obteniéndose seis variables que formaron el indicar de riesgo. Estos ítems fueron probados en un grupo de validación de 108 adolescentes deprimidos (27 con intento de suicidio). La sensibilidad total del indicador fue del 75 por ciento y la especificidad del 69 por ciento. La relevancia de los seis ítems se discute en el marco de la investigación sobre el comportamiento suicida en adolescentes (AU)